„Conversațiile cu prietenii” a lui Sally Rooney nu este tocmai prietenoasă cu TV

Deși spus cu nuanță și complexitate, oameni normali este, în esență, o poveste simplă. Poate de aceea romanul a fost primul lui Sally Rooney care a primit o adaptare pentru ecran, în ciuda faptului că a ajuns pe locul al doilea în CV-ul autorului irlandez. Rooney este specializat în personaje cu intelect fulgerător și emoții de nepătruns, chiar și pentru ei înșiși. oameni normaliProtagoniștii lui se potrivesc cu această carte, dar au urmat și un arhetip familiar băiat-întâlnește-fată, un vehicul simplu pentru o pereche complexă de personalități. Poate legat, cartea este cel mai mare succes comercial al lui Rooney de până acum. Emisiunea a fost, de asemenea, un succes răsunător, alimentat de spectacole de două vedete și de o intimitate care a contracarat izolarea blocării timpurii.

Acest succes a fost suficient pentru a câștiga o comandă în serie pentru Conversații cu prietenii, încă o coproducție de 12 episoade între BBC și Hulu. Dar Conversații, bazat pe debutul cu același nume al lui Rooney în 2017, este o ajustare mai puțin intuitivă pentru televiziune decât predecesorul său (sau succesorul, dacă data lansării este vreo indicație). oameni normali are amploarea unui romantism epic, plus fizicul de a-l face pe Paul Mescal o pasiune instantanee, care compensează tendințele mai cerebrale ale personajelor. Conversații cu prietenii Urmează un patrulater amoros instabil, care nu se potrivește bine cu arcurile romantice convenționale și este adesea jucat prin e-mail sau text.

Ambele producții au o suprapunere semnificativă în echipele lor creative, asigurând cel puțin o anumită bază pentru punctele comune. Compania irlandeză Element Pictures servește ca companie de producție, în timp ce scriitoarea Alice Birch și regizorul Lenny Abrahamson revin și ei, acesta din urmă ca producător executiv. Există, totuși, o absență notabilă: însăși Rooney, care a co-scris prima jumătate a filmului oameni normali serie cu Mesteacan. Cu toate acestea, Birch, Abrahamson și noii veniți precum dramaturgul Meadhbh McHugh se străduiesc să mențină oameni normalieste un naturalism liniștit. De asemenea, sunt destul de fideli noului lor material sursă, uneori greșit.

Conversații cu prietenii începe dintr-un loc asemănător cu oameni normali, deși în curând se îndreaptă într-o direcție diferită. La fel ca Marianne și Connell ale acestuia din urmă, Frances (Alison Oliver) și Bobbi (Sasha Lane) sunt studenți la Trinity College Dublin, alma mater a lui Rooney, a cărui legătură oscilează între dragoste și prietenie. În drum spre ultimul an de școală, tinerele nu se mai întâlnesc, dar Bobbi îi servește drept muză lui Frances pentru poezia vorbită pe care o interpretează într-un loc local. Într-o seară, ei intră în atenția scriitoarei în vârstă Melissa (Jemima Kirke), care le prezintă soțului ei Nick (Joe Alwyn), un coleg actor.

În lunile următoare, aceste două perechi presupun o multitudine de aranjamente în continuă schimbare. Nick și Frances dezvoltă o atracție reciprocă, care este, desigur, complicată de căsătoria lui cu Melissa, dar și de istoria sa comună cu Bobbi, care anterior a fost singura lui relație serioasă de până acum. Timidă și retrasă, Frances descrie dinamica distorsionată a puterii cu Bobbi eliberat și gregar. „Nu eram populară, dar ea m-a ales oricum”, explică ea. „Mi-a cam schimbat viața, acum că mă gândesc la asta.” O aventură clandestină cu un bărbat în vârstă amenință să schimbe această dinamică, deși nici Frances, nici Bobbi nu par să fie pe deplin sinceri în ceea ce privește propriile motive. Frances spune că nu știe de ce nu i-a spus lui Bobbi despre aventură devreme, în timp ce Bobbi susține că este doar supărată că Frances nu i-a împărtășit secretul. Nici unul nu este deosebit de convingător.

Acest amestec de sex, tinerețe, invidie și resentimente poate părea volatil. (Nici nu merge într-o direcție; Bobbi o admiră pe Melissa, în timp ce Melissa o admiră noul talent al lui Frances, în timp ce Frances, de stânga, se încurcă la gândul de a-și comercializa arta.) Dar Conversații cu prietenii nu este o melodramă, refuzul de a se complace în declarații explicite sau confruntări puternice. Prezența tehnologiei digitale nu face decât să mărească această calitate. Fidel reputației lui Rooney ca autor millenial prin excelență, comunicarea virtuală formează coloana vertebrală a poveștii. Scenele se termină adesea pe nota destul de nedramatică a unui personaj care primește un text sau descarcă o aplicație. Spectacolul depune eforturi pentru a atenua acest obstacol, folosind frecvent voci off care dau viață textului bidimensional. Dar aceste interludii sunt doar o soluție parțială la o problemă mai fundamentală: faptul că unul dintre factorii principali ai intrigii este în mod inerent non-cinematologic. Criticii au primit un episod neterminat în care toate ecranele au fost lăsate goale; era practic de neînțeles.

Pentru actori, natura relativ rară a prozei lui Rooney – grea în dialog și acțiune, ușoară în explicații interne – prezintă atât o provocare, cât și o oportunitate. (Această calitate este, de asemenea, ceea ce face cărțile atât de adaptabile la povești; de multe ori se citesc deja ca atare.) Pe pagină, nu există prea multe indicații despre ceea ce cred cu adevărat personajele, altele decât Frances, care spune. Asta lasă multe lacune pe care să le umple performanța, o tablă goală de care unii membri ai distribuției profită mai mult decât alții.

Oliver, un nou venit pe ecran precum a fost Mescal, întruchipează amestecul rolului său de naivitate tinerească și autocontrol ferm; Lane, pe de altă parte, se simte forțată și rigidă, în ciuda menținerii accentului ei nativ, o schimbare dezamăgitoare de la rândul ei în filme precum miere americană. Ca o boemă britanică la modă, Kirke este eficientă, dacă nu este surprinzător, reluându-și timpul Fetelor. Alwyn, în primul ei rol principal de la debutul ei în Plimbarea lungă de pauză a lui Billy Lynn, se ridica ocazional. Fiul Nick este un bărbat surprins de profunzimea propriei sale sensibilități, implicit legându-se cu Frances pentru că este jumătatea mai puțin extrasă din perechile lor respective. (Deși, în calitate de jumătate mai puțin faimoasă a unui cuplu frumos de blonde, Alwyn nu este exagerat; în ciuda faptului că apare în filme precum Favoritul, el este, fără îndoială, cel mai cunoscut ca partener de multă vreme al lui Taylor Swift.)

Conversații cu prietenii lăsați aceste spectacole să continue mult timp: șase ore întregi, sau durata de oameni normali dar depășind comenzile de episoade din ce în ce mai scurte cu care telespectatorii s-au obișnuit. În alergia lui la bătăi convenționale sau chiar la închidere, Conversații este admirabil în credințele sale, dar adesea fără scop în practică. Spectacolul derivă dintr-un schimb tensionat la altul, cu un întreg care ajunge să fie mai mic decât suma părților sale adesea intrigante. Frances și Bobbi au tinerețea drept scuză pentru deciziile lor îndoielnice; faptul că Melissa și Nick ajung să fie la fel de opace sugerează că grupul în patru a devenit atât de strâns încât este de necitit pentru cei din afară. Scenele individuale pot fi pasionale sau tensionate. Cu toate acestea, nu se îmbină niciodată într-un portret complet de grup.

În ciuda defectelor sale, spectacolul se simte mai defectuos în concept decât în ​​execuție. Conversații cu prietenii este o vânzare în mod inerent mai dificilă decât oameni normali, o fulger culturală care, în mod previzibil, nu vrea să lovească de două ori. Conversații nu este lipsită de farmec, de la utilizarea eficientă de către Oliver și Alwyn a reflectoarelor până la plăcerile simple de a urmări oameni drăguți plimbându-se pe o coloană sonoră elegantă. Intriga este greu de finalizat într-un mod care să aibă sens pentru un public de masă, deși nu este surprinzător faptul că o serie bazată pe un roman literar pare să aibă ca scop atractivitatea de nișă. Este oameni normali aceasta a fost excepția; Conversații cu prietenii este o revenire la norma.

Leave a Comment