Terahertz Imaging dezvăluie o inscripție ascunsă pe crucea funerară modernă

Profesorul din Georgia Tech David Citrin (dreapta) și profesorul asistent Alexandre Locquet stau în fața unei imagini a crucii funerare din secolul al XVI-lea folosită în studiul lor. Credit: Georgia Tech-Lorraine

Într-un proiect multidisciplinar, cercetătorii de la Institutul de Tehnologie din Georgia și Georgia Tech-Lorraine au folosit tehnici de procesare a semnalului și imagistica în teraherți pentru a privi sub suprafața corodata a unei cruci funerare de plumb din secolul al XVI-lea. Condus de David Citrin, profesor la Școala de Inginerie Electrică și Calculatoare (ECE), efortul a reunit oameni de știință imagistici, un chimist specializat în obiecte arheologice și un istoric de artă pentru a dezvălui un mesaj care fusese ascuns de timp: o inscripție a rugăciunea Domnului.

„Abordarea noastră ne-a permis să citim un text ascuns sub coroziune, poate de sute de ani”, a spus Alexandre Locquet, profesor asociat la ECE și cercetător la Georgia Tech-CNRS IRL 2958, un laborator de cercetare internațională comună la Georgia Tech. -Campusul Lorraine din Metz, Franța. „În mod clar, abordările care accesează aceste informații fără a deteriora obiectul sunt de mare interes pentru arheologi”.

Studiul a fost publicat pe 2 martie în jurnal Rapoarte științifice.

Crucea, tăiată dintr-o foaie de plumb, a fost găsită într-un cimitir de mănăstire din Remiremont, Franța, la câteva ore cu mașina de campusul Georgia Tech-Lorraine. Cunoscut ca a crucea izolăriieste un tip de cruce funerară care datează din Evul Mediu și a fost găsită în locuri din Franța, Germania și Anglia.

„Acest tip de cruce poartă în general inscripții cu rugăciuni sau informații despre decedat”, explică Aurélien Vacheret, director al muzeului Charles-de-Bruyères din Remiremont și coautor al studiului. „Se crede că scopul lor a fost să caute izolarea unei persoane de păcat, facilitându-i trecerea la cer”.

Muzeul a împrumutat crucea laboratorului lui Citrin în speranța că echipa ar putea folosi tehnici de imagistică pentru a face vizibil invizibilul. Citrin și grupul său se specializează în evaluarea nedistructivă și dezvoltă tehnici care permit examinarea detaliată a straturilor ascunse ale unui obiect fără a modifica sau deteriora forma sa originală. Deși munca lor are adesea aplicații industriale, cum ar fi detectarea daunelor la fuzelajele aeronavelor, grupul a profitat de ocazie pentru a inspecta crucea, o șansă de a explora în continuare aplicațiile tehnologiei lor în scopuri arheologice.

Privește sub vălul coroziunii

Echipa a folosit un scaner comercial de teraherți pentru a examina crucea la fiecare 500 de microni (aproximativ la fiecare jumătate de milimetru) prin obiect. În primul rând, scanerul a trimis impulsuri scurte de radiație electromagnetică terahertz – o formă de lumină care călătorește pe lungimi de undă minuscule – la fiecare secțiune a crucii. Unele valuri au sărit de stratul de coroziune, în timp ce altele au pătruns prin coroziune, reflectându-se pe suprafața reală a crucii de plumb. Acest lucru a produs două ecouri separate ale aceluiași puls original.

Apoi, echipa a folosit un algoritm pentru a procesa întârzierea dintre cele două ecouri într-un semnal cu două vârfuri. Aceste date au relevat grosimea coroziunii în fiecare punct scanat. Măsurătorile fasciculelor de lumină reflectate de metalul subiacent au fost apoi colectate pentru a forma imagini ale suprafeței de plumb sub coroziune.

Perspective interdisciplinare

Deși au fost colectate date cruciale în timpul procesului de scanare, imaginile brute au fost prea zgomotoase și confuze, iar inscripția a rămas necizibilă în acel moment. Dar Junliang Dong, apoi doctorand. student din laboratorul lui Citrin, a avut cunoștințele de a procesa imaginile într-un mod special pentru a elimina zgomotul. Prin scăderea și asamblarea părților din imaginile dobândite la frecvențe diferite, Dong a reușit să restaureze și să îmbunătățească imaginile. Ceea ce a rămas a fost o imagine surprinzător de lizibilă care conținea textul.

Terahertz Imaging dezvăluie o inscripție ascunsă pe crucea funerară modernă

Comparație a inscripției de pe (a) crucea originală înainte de îndepărtarea coroziunii, (b) imaginea finală în teraherți după post-procesare și (c) crucea după îndepărtarea coroziunii. Credit: Georgia Tech-Lorraine

Folosind imaginile prelucrate, Vacheret a reușit să identifice mai multe cuvinte și expresii latine. El a stabilit că toți fac parte din Pater Noster, cunoscut în mod obișnuit ca Tatăl nostru sau Rugăciunea Domnului.

Echipa a lucrat și cu un ecologist pentru a inversa chimic coroziunea de pe cruce, confirmând inscripția Pater Noster. Comparând imaginile lor cu crucea curată, echipa a descoperit că imaginile lor au scos la iveală părți ale inscripției neobservabile pe crucea originală. Prin descoperirea unor aspecte suplimentare ale inscripțiilor care au fost anterior nedocumentate, munca lor a putut oferi o înțelegere mai profundă a crucii și o perspectivă mai profundă asupra creștinismului din secolul al XVI-lea din Lorena, Franța.

„În acest caz, am putut să ne verificăm munca ulterior, dar nu toate obiectele plumb pot fi tratate în acest fel”, a spus Citrin. „Unele obiecte sunt mari, unele trebuie să rămână in situ, iar altele sunt pur și simplu prea delicate. Sperăm că munca noastră va deschide studiul altor obiecte de plumb care pot dezvălui, de asemenea, secrete ascunse sub coroziune”.

Grupul lui Citrin a folosit și imaginile în teraherți pentru a privi sub suprafața picturilor din secolul al XVII-lea, elucidând structura stratului de vopsea și oferind o perspectivă asupra tehnicilor maeștrilor pictori. Ei studiază în prezent acoperirile de suprafață pe ceramica romană antică.

Proiectul crossover ilustrează faptul că succesul necesită mai mult decât o măsurare precisă, ci și o prelucrare atentă a datelor și colaborarea între cercetători din domenii disparate. Abordarea echipei deschide noi perspective pentru analiza imaginilor în teraherți și ar putea aduce mari impulsuri pentru domeniile achizițiilor și documentării digitale, precum și recunoașterea, regăsirea și clasificarea personajelor.

„În ciuda celor trei decenii de dezvoltare intensă, imagistica cu teraherți este încă un domeniu în plină expansiune”, a spus Locquet. „În timp ce alții se concentrează pe dezvoltarea hardware, eforturile noastre sunt concentrate pe exploatarea optimă a datelor măsurate”.


Tehnica imaginilor dezvăluie secretele artiștilor din secolul al XVII-lea


Mai multe informatii:
Junliang Dong și colab., Dezvăluirea inscripțiilor ascunse de timp pe o cruce funerară de plumb din epoca modernă folosind imagini multispectrale cu teraherți, Rapoarte științifice (2022). DOI: 10.1038/s41598-022-06982-2

Furnizat de Institutul de Tehnologie din Georgia

Citat: Terahertz Imaging Reveals Hidden Inscription on Modern Burial Cross (25 aprilie 2022) Preluat la 26 aprilie 2022 de la https://phys.org/news/2022-04-terahertz-imaging-reveals-hidden-inscription.html

Acest document este supus dreptului de autor. Cu excepția utilizării loiale în scopuri de studiu sau cercetare privată, nicio parte nu poate fi reprodusă fără permisiunea scrisă. Conținutul este oferit doar cu titlu informativ.

Leave a Comment